抄録
When one cannot neglect errors or fluctuations in a system, whether the system has discrete or continuous degrees of freedom becomes ambiguous. This apparently trivial fact contains much more serious conceptual problems related to informational dissipation and our finite ability of information acquisition.
