日本語と英語の難聴者用映画字幕における非発話情報としての話者情報，音楽情報に関する比較調査

抄録

We have conducted a basic survey on non-speech information (NSI) subtitles in Japanese and English of a movie (GODZILLA, 2014), and found Japanese NSI subtitles include many speaker identification, 1.66 times more than English, while English subtitles have a good amount of other types of NSI such as sound effects with relatively smaller number of speaker identification subtitles.