抄録
This study aims to clarify the formation and transformation of Japanese migrant fishing village colonies in Korea. The subjects for this study include the port settlements of Jangseungpo and Guryongpo in Korea. The findings from this study can be summarized as follows. The spatial form of Japanese migrant fishing village colonies was basically formed on the road system based on lanes perpendicular to coastal roads parallel with coastal curve lines in a type of round bay. This road system became the foundation to form the pattern of lots into a trapezoidal shape for the inside of a house. The existing Japanese style houses can be divided into those that functioned exclusively as residences and those as shop houses. They were constructed with their inner space based on a module of 3.6m (12 Korean Cheok). Features resulting from enlarging or rebuilding by Koreans after their liberation can be divided into three categories such as the expansion of a residential space to the back of a site, change of an existing store to residential use, and the integration and segmentation of individual rooms. Especially, the integration and segmentation of rooms can be said to represent the most important element related to the transformation of the life of Koreans with their different lifestyles. In addition, the segmentation of rooms is thought to be a characteristic of the remodeling of tatami rooms as the living space in a Japanese style house into Ondol rooms as the lifestyle for Koreans.
