In this research the following results were pointed out by analyzing the incorrect usage of the noun phrase seen in the Japanese composition database by the Vietnamese native speaker with their translation. (1) There are many errors of noun-phrase concerning the selection of the affix. (2) A number of complex noun phrases are seen. And it was pointed out that those tendencies depended on the influence of the native language transfer and the vagueness of the classification of Japanese language.
