中日同形語「評判」に関する一考察

―コロケーションを中心に―

抄録

This study discusses the Japanese and Chinese homographs [hyouban] and considers its collocation. In addition, this research is based on both the Japanese corpus and Chinese corpus. As a result, [hyouban] in Chinese is used as both a verb and a noun, but [hyouban] in Japanese is now mainly used as a noun. It should also be noted that the collocations are different when both are used as noun.