特許機械翻訳の課題解決に向けた機械翻訳技術解説

今村 賢治; 越前谷 博; 江原 暉将; 後藤 功雄; 須藤 克仁; 園尾 聡; 綱川 隆司; 中澤 敏明; 二宮 崇; 王 向莉

doi:10.5715/jnlp.29.925

解説論文（査読有）

特許機械翻訳の課題解決に向けた機械翻訳技術解説

今村賢治, 越前谷博, 江原暉将, 後藤功雄, 須藤克仁, 園尾聡, 綱川隆司, 中澤敏明, 二宮　崇, 王向莉

著者情報

キーワード: ニューラル機械翻訳, 特許翻訳

ジャーナルフリー

2022 年 29 巻 3 号 p. 925-985

DOI https://doi.org/10.5715/jnlp.29.925

詳細

抄録

本解説論文では，特許を対象とした機械翻訳における種々の課題に対する関連技術の解説を行う．特許に対する機械翻訳は実用的にも学術的にも長い歴史を持つが，ニューラル機械翻訳の登場で新たな段階に進んできたと言える．そうした動向を踏まえ，訳抜け・過剰訳への対策，用語訳の統一，長文対策，低リソース言語対対策，評価，翻訳の高速化・省メモリ化，の6項目に分けて近年の関連技術を紹介し，今後の方向性を論じる．

責任著者(Corresponding author)

J-STAGEへの登録はこちら（無料）