抄録
本論文では, 表現内容と記述形式の点から分類した表題の表現パターンの違いが, 専門外の読者の関心に及ぼす影響を, アンケート調査により分析した結果について報告する.技術成果をアピールするには, マスコミ配布資料, ホームページ資料などに, 専門知識のない読者にも分りやすく, 関心をもたれる表題をつける事が重要である.これまでに, 同種の新技術を報じる新聞の見出しを論文表題と比較し, 新規開発技術を一般読者に報じる表現パターン (表現内容と記述形式の組合せ) を分析した.これらの表現パターンを効果的に使用するには, 各パターンが実際にどんな読者層に有効かを明らかにする必要がある.そこで, 対象とする技術分野への関心の有無や専門知識の度合いが異なる回答者を集めて, 同一技術の成果を異なる表現パターンで表現した表題を提示して関心や好感の度合をアンケート調査し, 読者層と表現パターンとの関係を分析した.分析の結果, 専門外の読者には開発技術の目的を平易な表現で伝える事が効果的であった.
