Information as Resoures ; A View toward the 2lst Century - Let's Construct Databases by Ourselves -

Abstract

A highly-developed information-oriented society based on “Information Network Technology” will be realized in the 21st century. In enterprises, fundamental research will be regarded as important more and more, and the effective use of information as resources will be indispensable. From the viewpoint of international distribution of information there is a criticism that Japan has been offering the information on science and technology insufficiently to the overseas countries, but, for example, in the steel industry lots of house-organ technical journals in English version has been offered overseas. And recently several information firms have started translating Japanese information into English and providing overseas. However, there are some problems to be taken into consideration; 1. The information is not integrated, 2. there is not any co-ordination among the firms, 3. others. Then the author proposes communal use of machine translation system and construction of database for overseas that integrate such firms” work preserving each individuality.