杉原四郎　J.S.ミルと現代

(1980年) (岩波新書)

抄録

Introduction by Shoichi Hashimoto Shiro Sugiharaʼs “Nature, Human Beings, and Labour,” translated here into Eng-lish, was originally published in Japanese in J. S. Miru to Gendai （J. S. Mill and the Present Day）, 1980, Tokyo: Iwanami Shoten, and reprinted in Volume 2, 2003, of The Works of Shiro Sugihara, 4 Volumes, 2003-, Tokyo: Fujiwara Sho-ten. 　　Shiro Sugihara （1920-2009） began his study of the history of economic thought with a comparison of Karl Marx and J. S. Mill. While he does not ex-plicitly mention it in any of his writings, in this he may have been influenced by his mentor, Kei Shibata （1902-1986）. 　Shibata had been attempting to further develop Marxʼs theory of reproduction using the methods of general equilibrium theory. While carefully tracing the process of development of Marxʼs economic thought, by explicating Marxʼs crit-icism of Mill Sugihara played a major role in the post-war Japanese movement to re-evaluate Mill, who had historically received only low appraisal. Sugihara presented Millʼs stance of engaging with contemporary economic issues in a positive light, an approach that is given full expression in the essay translated here. While Japanese readers would not require any explanation regarding Sawako Ariyoshi （1931-1984）, the novelist who appears at the start of the es-say, she was a writer who raised new social issues such as synthetic pollution, food damage, issues related to the elderly, and so on, that have since become common knowledge, posing them to society in a series of works written in rapid succession that all went on to become bestsellers. As a result of the nature of her writing she was ignored by various literary awards.