訂正日: 2008/03/24訂正理由: -訂正箇所: 引用文献情報訂正内容: 訂正前 : Adachi, H. 1994:足立広明「聖テクラ伝承の起源と変容:古代キリスト教における女性の伝統」『西洋史学』173,17-33. Adachi, H.,"The Origin and Transformation of the Legend of St. Thecla: The Fate of a Feminine Tradition in Christianity, Seiyoshigaku 173 (1994), 17-33. Aino, Y. 1970:相野洋三「ビザンツ帝国の海軍組織について」『関西学院史学』12, 87-128. Aino, Y., "Some Notes on the Organization of the Byzantine Navy," Kwansei Gakuin Shigaku 12 (1970), 87-128. Aino, Y. l986:相野洋三『モレア公国の盛衰(IV)』(雑記帳)3, [Aino, Y., The Rise and Fall of the Principality of Morea IV., Miscellaneous Notes 3, 1986.] Inoue, K. 1978:井上浩一「アンドロニコス一世とコンスタンティノープル市民闘争」『人文研究』 30/9, 48-95. Inoue, K., "Andronicos I Comneus and the Urban Uprising in Constantinople," Jinbun Kenkyu 30/9 (1978), 48-95. Inoue, K. 1982:井上浩一『ビザンツ帝国』岩波書店.[Inoue, K., The Byzantine Empire, Iwanami Shoten, 1982.] Inoue, K. 1986:井上浩一「11世紀ビザンツにおけるイエ•地域社会•皇帝:ケカウメノス『ストラテギコン』再考」『史林』69/4, 75-101. Inoue, K., "Oikos, Local Society and Emperor. 'Strategikon' of Kekaumenos reconsidered," Shirin 69/4 (1986), 75-101. Kobayashi, I. 1998:小林功「コンスタンス2世のシチリア進出」『史林』81/5, 144-164. Kobayashi, I., "Constans II's Sicilian Expedition," Shirin 81/5 (1998), 144-164. Kurahashi, Y. l994:倉橋良伸「ユスティノス2世•ティベリオス時代におけるローマ帝国の対外政策:東方政策と西方(バルカン•イタリア)政策」『西洋史学』174, 50-63. Kurahashi, Y., "External Policy of the Roman Empire under Justin II and Tiberius," Seiyoshigaku 174 (1994), 50-63. Lemerle, P.1964:ポール•ルメルル著,辻佐保子訳『ビザンチン美術』美術出版社[P. Lemerle, L'art byzantine, translated by S. Tsuji, Bijutsu Shuppansha, 1964.] Mori, H. 1967:森洋「回顧と展望,西洋史,中世,ビザンツ」『史学雑誌』76/5(1964), 324-326. [Mori, H., "Historical Studies in Japan, 1966: Western History, Medieval, Byzanz," Shigaku Zasshi 76/5 (1967), 324-326.] Nakatani, K. 1986:中谷功治「テマ反乱とビザンツ帝国:『テマ=システム』の展開」『西洋史学』144, 22-40. Nakatani, K., "The Themes' Revolt and the Byzantine Empire:The Development of 'the 'Themes System,'" Seiyoshigaku 144 (1986), 22-40. Nezu, Y. 1999:根津由喜夫『ビザンツ:幻影の世界帝国』講談社.[Nezu, Y, Byzantium: An Empire in a Vision, Kodansha, 1999.] Nobuhiro, T. (ed.) 1983:延広知児(編)「ロシア•東欧中世史関係邦語文献目録」『立正西洋史』(立正大学西洋史研究会) 6 (1983), 37-42.[Nobuhiro, T. (ed.),"The Japanese Literature on the Russian and Eastern European History in the Middle Ages," Rissho Seiyoshi, Rissho University, 6 (1983), 37-42.] Nobuhiro, T. (ed.) 1984:「同•補遺」『立正西洋史』(立正大学西洋史研究会) 7 (1984), 86-92. [Nobuhiro, T. (ed.), "Supplement," Rissho Seiyoshi, Rissho University, 7 (1984), 86-92.] Nobuhiro, T.,<T. Kashiwakura(eds.)1996:延広知児•柏倉知秀(編)『日本における古代•中世「東欧」史関係研究文献目録(1984年~1994年)』立正大学西洋史研究会.[Nobuhiro, T., < T. Kashiwakura (eds.), A Bibliography of the Japanese Literature on the Russian and Eastern European History in the Ancient and Middle Ages (1984-1994), Rissho University Society for the Study of Western History, 1996.] Obunai, B. 1975:小船井文司「キリルとメトディ(1)」『バルカン•小アジア研究』1, 67-86. [Obunai, B., "Cyril and Methodius (1)," Balkan and Asia Minor Studies 1 (1975), 67-86.] Oda, K. 1985:小田謙爾「ビザンッの『サーカス党派』を巡る諸問題」『史学雑誌』94-/9,55-67. Oda, K., "On the 'Circus Parties' in Byzantium," Shigaku Zasshi 94/9 (1985), 55-67. Oda, K. (ed.) 1995:小田謙爾(編)「ビザンツ関係邦語文献目録」BYS OO165 NIFTYSERVE. [Oda, K. (ed.),"A Bibliography on the Byzantine History," BYS 00165 NIFTYSERVE.] Ohtsuki, Y. l998:大月康広「バシレイオス2世新法再考」『一橋大学研究年報 経済学研究』40, 183-229. [Ohtsuki, Y., "The New Law of Basileius II Reconsidered," Hitotsubashi University Research Series, Economics, 40 (1998), 183-229.] Research Group for Byzantine Lycia 1998:リキア地方ビザンティン遺跡調査団『聖ニコラオスの島:ゲミレル島(トルコ地中海岸)の発掘調査』リキア地方ビザンティン遺跡調査団,愛知教育大学教育学部浅野研究室内. [Research Group for Byzantine Lycia (ed.), Island of Nicholas: Excavation of Gemiler Island on Mediterranean Coast of Turkey, Research Group for Byzantine Lycia, c/o K. Asano, Aichi University of Education, 1998.] Shouju, K. 1999:尚樹啓太郎『ビザンツ帝国史』東海大学出版会.[Shouju, K., The Byzantine Empire, Tokai University Press, 1999.] Society for the Study of Balkan and Asia Minor 1975:バルカン•小アジア研究会『バルカン•小アジア研究』1.[Society for the Study of Balkan and Asia Minor, Balkan and Asia Minor Studies 1, 1975.] Sugimura, S. 1980:杉村貞臣『ヘラクレイオス王朝時代の研究』山川出版社.[Sugimura, S., The Study of the Epoch of the Heraclian Dynasty, Yamakawa Shuppansha, 1980.] Tachibana, T. 1996:橘孝司「κατα καρδια<sigmaf;『心に対して』:ある前置詞句の定型表現化」『プロピレア』(ギリシア語•文学研究会)8, 15-29. [Tachibana, T.,"κατα καρδια<sigmaf;'Against Heart' : The Petrifaction of a Prepositional Phrase," ПPOПYAAIA, Japan Society of Greek Linguistics and Literature, 8 (1996), 15-29.] Takebe, K. 1993:竹部降昌「ビザンツ領南イタリア社会の変貌:イスラムの諸影響」『西洋史学』169, 15-31. Takebe, K., "The Islamic Influences on Southern Italy during the Byzantine Period," Seiyoshigaku 169 (1993), 15-31. Tokai University Thracian Expedition 1985:東海大学トラキア発掘調査団「デャドヴォ遺跡(ブルガリア)発掘調査概報」『バルカン•小アジア研究』12, 15-34. [Tokai University Thracian Expedition, "Djadovo: A Preliminary Report on the Excavation at Djadovo, Bulgaria," Balkan and Asia Minor Studies 12 (1985), 15-34.] Tokoh, H. 1989:都甲裕文「1054年の『シスマ』再考」『白山史学』(東洋大学白山史学会)34, 38-61. [Tokoh, H., "The Schism of 1054 Reconsidered," Hakusan Shigaku, Toyo University, 34 (1989), 38-61.] Tsuji, Sahoko 1970:辻佐保子「ビザンツ的表象の世界」荒松雄ほか(編)『中世(5)』岩波講座世界歴史11,岩波書店, 303-333.[Tsuji, S., "The World of the Byzantine Image," in M. Ara, et. al. (eds.), The Medieval Age (5), Iwanami Shoten, 1970, 303-333.] Tsuji, Sahoko 1989:辻佐保子「業績目録」『美学美術史研究論集』(名古屋大学美学美術史研究室)7,15-22[Tsuji, S., "List of Works," Studies in Aesthetics and Art History, Nagoya University, 7 (1989), 15-22.] Tsuji, Shigebumi 1988:辻成史「ギリシャ•ローマ•ビザンティウム」新田博衛(編)『西洋美術史への視座』勁草書房, 15-44.[Tsuji, S., "Greece, Rome, Byzantium," in H. Nitta (ed.), Perspectives in the History of European Art, Keiso Shobo, 1988, 15-44.] Umeda, Y. 1964:梅田良忠訳「ポリスの哀歌:君府陥落に関する中世アルメニア史料として」『関西学院史学』7,3-34. "An Elegy of Polis:As the Medieval Armenian Historical Sources on the Fall of Constantinople," translated by Y. Umeda, Kwansei Gakuin Shigaku, 7 (1964), 3-34. Wada, H. 1993:和田廣「ビザンツ宮廷における宦官」『社会文化史学』31, 1-11. Wada, H., "Uber die Hofeunuchen im mittelalterlichen Byzanz," Shakai-bunka Shigaku 31 (1993), 1-11. Watanabe, K. 1968:渡辺金一『ビザンツ社会経済史研究』岩波書店[Watanabe, K., The Study on the Socio-Economic History in the Byzantine Empire, Iwanami Shoten, 1968.] Watanabe, K.1980:渡辺金一『中世ローマ帝国』岩波書店.[Watanabe, K., The Roman Empirein the Middle Age, Iwanami Shoten, 1980.] Watanabe, K. 1988:渡辺金一「著作目録」『一橋論叢』(一橋大学)100/6, 867-873. The Bibliographical Calendar of Prof. Emeritus Kin-ichi Watanabe," Hitotsubashi Ronso, Hitotsubashi University, 100/6 (1988), 867-873. Yoneta, H. 1977:米田治泰『ビザンツ帝国』角川書店.[Yoneta, H., The Byzantine Empire, Kadokawa Shoten, 1977.]
訂正後 : Adachi, H. 1994:足立広明「聖テクラ伝承の起源と変容:古代キリスト教における女性の伝統」『西洋史学』173,17-33. Adachi, H.,"The Origin and Transformation of the Legend of St. Thecla: The Fate of a Feminine Tradition in Christianity, Seiyoshigaku 173 (1994), 17-33. Aino, Y. 1970:相野洋三「ビザンツ帝国の海軍組織について」『関西学院史学』12, 87-128. Aino, Y., "Some Notes on the Organization of the Byzantine Navy," Kwansei Gakuin Shigaku 12 (1970), 87-128. Aino, Y. l986:相野洋三『モレア公国の盛衰(IV)』(雑記帳)3, [Aino, Y., The Rise and Fall of the Principality of Morea IV., Miscellaneous Notes 3, 1986.] Inoue, K. 1978:井上浩一「アンドロニコス一世とコンスタンティノープル市民闘争」『人文研究』 30/9, 48-95. Inoue, K., "Andronicos I Comneus and the Urban Uprising in Constantinople," Jinbun Kenkyu 30/9 (1978), 48-95. Inoue, K. 1982:井上浩一『ビザンツ帝国』岩波書店.[Inoue, K., The Byzantine Empire, Iwanami Shoten, 1982.] Inoue, K. 1986:井上浩一「11世紀ビザンツにおけるイエ•地域社会•皇帝:ケカウメノス『ストラテギコン』再考」『史林』69/4, 75-101. Inoue, K., "Oikos, Local Society and Emperor. 'Strategikon' of Kekaumenos reconsidered," Shirin 69/4 (1986), 75-101. Kobayashi, I. 1998:小林功「コンスタンス2世のシチリア進出」『史林』81/5, 144-164. Kobayashi, I., "Constans II's Sicilian Expedition," Shirin 81/5 (1998), 144-164. Kurahashi, Y. l994:倉橋良伸「ユスティノス2世•ティベリオス時代におけるローマ帝国の対外政策:東方政策と西方(バルカン•イタリア)政策」『西洋史学』174, 50-63. Kurahashi, Y., "External Policy of the Roman Empire under Justin II and Tiberius," Seiyoshigaku 174 (1994), 50-63. Lemerle, P.1964:ポール•ルメルル著,辻佐保子訳『ビザンチン美術』美術出版社[P. Lemerle, L'art byzantine, translated by S. Tsuji, Bijutsu Shuppansha, 1964.] Mori, H. 1967:森洋「回顧と展望,西洋史,中世,ビザンツ」『史学雑誌』76/5(1964), 324-326. [Mori, H., "Historical Studies in Japan, 1966: Western History, Medieval, Byzanz," Shigaku Zasshi 76/5 (1967), 324-326.] Nakatani, K. 1986:中谷功治「テマ反乱とビザンツ帝国:『テマ=システム』の展開」『西洋史学』144, 22-40. Nakatani, K., "The Themes' Revolt and the Byzantine Empire:The Development of 'the 'Themes System,'" Seiyoshigaku 144 (1986), 22-40. Nezu, Y. 1999:根津由喜夫『ビザンツ:幻影の世界帝国』講談社.[Nezu, Y, Byzantium: An Empire in a Vision, Kodansha, 1999.] Nobuhiro, T. (ed.) 1983:延広知児(編)「ロシア•東欧中世史関係邦語文献目録」『立正西洋史』(立正大学西洋史研究会) 6 (1983), 37-42.[Nobuhiro, T. (ed.),"The Japanese Literature on the Russian and Eastern European History in the Middle Ages," Rissho Seiyoshi, Rissho University, 6 (1983), 37-42.] Nobuhiro, T. (ed.) 1984:「同•補遺」『立正西洋史』(立正大学西洋史研究会) 7 (1984), 86-92. [Nobuhiro, T. (ed.), "Supplement," Rissho Seiyoshi, Rissho University, 7 (1984), 86-92.] Nobuhiro, T.,&T. Kashiwakura(eds.)1996:延広知児•柏倉知秀(編)『日本における古代•中世「東欧」史関係研究文献目録(1984年∼1994年)』立正大学西洋史研究会.[Nobuhiro, T., & T. Kashiwakura (eds.), A Bibliography of the Japanese Literature on the Russian and Eastern European History in the Ancient and Middle Ages (1984-1994), Rissho University Society for the Study of Western History, 1996.] Obunai, B. 1975:小船井文司「キリルとメトディ(1)」『バルカン•小アジア研究』1, 67-86. [Obunai, B., "Cyril and Methodius (1)," Balkan and Asia Minor Studies 1 (1975), 67-86.] Oda, K. 1985:小田謙爾「ビザンツの『サーカス党派』を巡る諸問題」『史学雑誌』94-/9,55-67. Oda, K., "On the 'Circus Parties' in Byzantium," Shigaku Zasshi 94/9 (1985), 55-67. Oda, K. (ed.) 1995:小田謙爾(編)「ビザンツ関係邦語文献目録」BYS 00165 NIFTYSERVE. [Oda, K. (ed.),"A Bibliography on the Byzantine History," BYS 00165 NIFTYSERVE.] Ohtsuki, Y. l998:大月康広「バシレイオス2世新法再考」『一橋大学研究年報 経済学研究』40, 183-229. [Ohtsuki, Y., "The New Law of Basileius II Reconsidered," Hitotsubashi University Research Series, Economics, 40 (1998), 183-229.] Research Group for Byzantine Lycia 1998:リキア地方ビザンティン遺跡調査団『聖ニコラオスの島:ゲミレル島(トルコ地中海岸)の発掘調査』リキア地方ビザンティン遺跡調査団,愛知教育大学教育学部浅野研究室内. [Research Group for Byzantine Lycia (ed.), Island of Nicholas: Excavation of Gemiler Island on Mediterranean Coast of Turkey, Research Group for Byzantine Lycia, c/o K. Asano, Aichi University of Education, 1998.] Shouju, K. 1999:尚樹啓太郎『ビザンツ帝国史』東海大学出版会.[Shouju, K., The Byzantine Empire, Tokai University Press, 1999.] Society for the Study of Balkan and Asia Minor 1975:バルカン•小アジア研究会『バルカン•小アジア研究』1.[Society for the Study of Balkan and Asia Minor, Balkan and Asia Minor Studies 1, 1975.] Sugimura, S. 1980:杉村貞臣『ヘラクレイオス王朝時代の研究』山川出版社.[Sugimura, S., The Study of the Epoch of the Heraclian Dynasty, Yamakawa Shuppansha, 1980.] Tachibana, T. 1996:橘孝司「κατα καρδιας『心に対して』:ある前置詞句の定型表現化」『プロピレア』(ギリシア語•文学研究会)8, 15-29. [Tachibana, T.,"κατα καρδιας'Against Heart' : The Petrifaction of a Prepositional Phrase," ПPOПYAAIA, Japan Society of Greek Linguistics and Literature, 8 (1996), 15-29.] Takebe, K. 1993:竹部降昌「ビザンツ領南イタリア社会の変貌:イスラムの諸影響」『西洋史学』169, 15-31. Takebe, K., "The Islamic Influences on Southern Italy during the Byzantine Period," Seiyoshigaku 169 (1993), 15-31. Tokai University Thracian Expedition 1985:東海大学トラキア発掘調査団「デャドヴォ遺跡(ブルガリア)発掘調査概報」『バルカン•小アジア研究』12, 15-34. [Tokai University Thracian Expedition, "Djadovo: A Preliminary Report on the Excavation at Djadovo, Bulgaria," Balkan and Asia Minor Studies 12 (1985), 15-34.] Tokoh, H. 1989:都甲裕文「1054年の『シスマ』再考」『白山史学』(東洋大学白山史学会)34, 38-61. [Tokoh, H., "The Schism of 1054 Reconsidered," Hakusan Shigaku, Toyo University, 34 (1989), 38-61.] Tsuji, Sahoko 1970:辻佐保子「ビザンツ的表象の世界」荒松雄ほか(編)『中世(5)』岩波講座世界歴史11,岩波書店, 303-333.[Tsuji, S., "The World of the Byzantine Image," in M. Ara, et. al. (eds.), The Medieval Age (5), Iwanami Shoten, 1970, 303-333.] Tsuji, Sahoko 1989:辻佐保子「業績目録」『美学美術史研究論集』(名古屋大学美学美術史研究室)7,15-22[Tsuji, S., "List of Works," Studies in Aesthetics and Art History, Nagoya University, 7 (1989), 15-22.] Tsuji, Shigebumi 1988:辻成史「ギリシャ•ローマ•ビザンティウム」新田博衛(編)『西洋美術史への視座』勁草書房, 15-44.[Tsuji, S., "Greece, Rome, Byzantium," in H. Nitta (ed.), Perspectives in the History of European Art, Keiso Shobo, 1988, 15-44.] Umeda, Y. 1964:梅田良忠訳「ポリスの哀歌:君府陥落に関する中世アルメニア史料として」『関西学院史学』7,3-34. "An Elegy of Polis:As the Medieval Armenian Historical Sources on the Fall of Constantinople," translated by Y. Umeda, Kwansei Gakuin Shigaku, 7 (1964), 3-34. Wada, H. 1993:和田廣「ビザンツ宮廷における宦官」『社会文化史学』31, 1-11. Wada, H., "Über die Hofeunuchen im mittelalterlichen Byzanz," Shakai-bunka Shigaku 31 (1993), 1-11. Watanabe, K. 1968:渡辺金一『ビザンツ社会経済史研究』岩波書店[Watanabe, K., The Study on the Socio-Economic History in the Byzantine Empire, Iwanami Shoten, 1968.] Watanabe, K.1980:渡辺金一『中世ローマ帝国』岩波書店.[Watanabe, K., The Roman Empirein the Middle Age, Iwanami Shoten, 1980.] Watanabe, K. 1988:渡辺金一「著作目録」『一橋論叢』(一橋大学)100/6, 867-873. The Bibliographical Calendar of Prof. Emeritus Kin-ichi Watanabe," Hitotsubashi Ronso, Hitotsubashi University, 100/6 (1988), 867-873. Yoneta, H. 1977:米田治泰『ビザンツ帝国』角川書店.[Yoneta, H., The Byzantine Empire, Kadokawa Shoten, 1977.]