1) Professor, Department of Near Eastern Studies, Cornell University
訂正後 :
1) Department of Near Eastern Studies, Cornell University
訂正日: 2008/03/24訂正理由: -訂正箇所: 引用文献情報訂正内容: Wrong : The references for the present study, with the abbreviations, are as follows. Note that B = Book, D = Dissertation, and A = Article. B1 = Rendsburg, G. A., Linguistic Evidence for the Northern Origin of SelectedPsalms, Atlanta, 1990. B2 = Rendsburg, G. A., Israelian Hebrew in the Book of Kings, Bethesda, Md.,2002. D1 = Yoo, Y. J., "Israelian Hebrew in the Book of Hosea," Ph.D. dissertation,Cornell University, 1999. D2 = Chen, Y., "Israelian Hebrew in the Book of Proverbs," Ph.D. dissertation,Cornell University, 2000. A1 = Rendsburg, G. A., "The Northern Origin of 'The Last Words of David' (2Sam 23, 1-7)," Biblica 69 (1988), 113-21. A2 = Rendsburg, G. A., "Additional Notes on 'The Last Words of David' (2Sam 23, 1-7)," Biblica 70 (1989), 403-08. A3 = Rendsburg, G. A., "Monophthongization of aw/ay > <atilde in Eblaite and inNorthwest Semitic," Eblaitica 2 (1990), 91-126. A4 = Rendsburg, G. A., "The Northern Origin of Nehemiah 9," Biblica 72(1991), 348-66. A5 = Rendsburg, G. A., "The Strata of Biblical Hebrew," Journal of NorthwestSemitic Languages 17 (1991), 81-99. A6 = Rendsburg, G. A., "Morphological Evidence for Regional Dialects inAncient Hebrew," in W. R. Bodine (ed.), Linguistics and Biblical Hebrew, Winona Lake, Ind., 1992, 65-88. A7 = Rendsburg, G. A., "The Galilean Background of Mishnaic Hebrew," in L.I. Levine (ed.), The Galilee in Late Antiquity, New York, 1992, 225-40. A8 = Rendsburg, G. A., "Israelian Hebrew Features in Genesis 49," Maarav 8(1992), 161-70. A9 Rendsburg, G. A., "The Dialect of the Deir "Alla Inscription," Bibliotheca Orientalis 50 (1993), 309-29. A10 = Rendsburg, G. A., "Linguistic Variation and the 'Foreign' Factor in the Hebrew Bible," Israel Oriental Studies 15 (1996), 177-90. A11 = Rendsburg, G. A., "Notes on Israelian Hebrew (I)," in Y. Avishur and R. Deutsch (eds.), Michael: Historical, Epigraphical and Biblical Studies in Honor of Prof Michael Heltzer, Tel-Aviv, 1999, 255-58. A 12 = Rendsburg, G. A., "<Scaronimu<scaron Bilti Ragil <scaronel Kinnuy ha-Remez ba-Miqra': 'Edut Nosefet le-'Ivrit Sefonit bi-Tqufat ha-Miqra,"Shnaton 12 (2000), 83-88. Al3 = Rendsburg, G. A., "Notes on Israelian Hebrew (II)," Journal of Northwest Semitic Languages 26 (2000), 33-45. A 14 = Rendsburg, G. A., "Some False Leads in the Identification of Late Biblical Hebrew Texts: The Cases of Genesis 24 and 1 Samuel 2:27-36," Journal of Biblical Literature 121 (2002), 23-46 A 15 = Rendsburg, G. A., "Hurvitz Redux: On the Continued Scholarly Inattention to a Simple Principle of Hebrew Philology," in I. Young (ed.), Biblical Hebrew: Studies in Chronology and Typology, Sheffield, 2003, 104-28. A 16 = Rendsburg, G. A., "Millat ha-Qiyyum 'i<scaron," Mehqarim ba-Lashon (forthcoming). A 17 = Rendsburg, G. A., and S. B. Noegel, "Israelian Hebrew in Song of Songs," in G. A. Rendsburg and S. B. Noegel, Studies in Song of Songs (forthcoming). A 18 = Davila, J. R., "Qoheleth and Northern Hebrew," in E. M. Cook (ed.), Sopher Mahir: Northwest Semitic Studies Presented to Stanislav Segert = Maarav 5-6 (1990), 69-87. A 19 = Noegel, S. B., "Dialect and Politics in Isaiah 24-27," Aula Orientalis 12 (1994), 177-92. A20 = Ikeda, J., "Linguistic Varieties in Biblical Hebrew: An Overview and a Case Study," Bulletin of the International Institute for Linguistic Sciences, Kyoto Sangyo University 21 (2000), 179-204 (in Japanese) Note: The following list includes only those items cited in the article by name of author and year of publication. For additional bibliographic entries (with an internal reference system for this article alone), see the list of items in "References" (pp. 9-10), especially those works written by the present author. Bordreuil, P., and D. Pardee 1990: "Le papyrus du marzeah," Semitica 38, 49-72. Briquel-Chatonnet, F. 1992: "H<eacutebreu du Nord et Ph<eacutenicien: <Eacutetude compar<eacutee de deux dialectes canan<eacuteens," Orientalia Lovaniensia Periodica 23, 89-126. Chen, Y. 2000: "Israelian Hebrew in the Book of Proverbs," Ph.D. dissertation, CornellUniversity. Davila, J. R. 1990: "Qoheleth and Northern Hebrew," in E. M. Cook (ed.), Sopher Mahir: Northwest Semitic Studies Presented to Stanislav Segert = Maarav 5-6, 69-87. Dion, P. E., and Daviau, P. M. M. 2000: "An Inscribed Incense Altar of Iron Age II at Hirbet el-Mudeyine (Jordan)," Zeitschrift des Deutschen P<aumllastina-Vereins 116, 1-13. Garr, W. R. 1985: Dialect Geography in Syria-Palestine, 1000-586 B.C.E., Philadelphia. Garsiel, M. 1987: Biblical Names: A Literary Study of Midrashic Derivations and Puns, Ramat-Gan. Gordon, C. H. 1955: "North Israelite Influence on Postexilic Hebrew," Israel Exploration Journal5, 85-88. Ikeda, J. 2000: "Linguistic Varieties in Biblical Hebrew: An Overview and a Case Study," Bulletin of the International Institute.for Linguistic Sciences, Kyoto Sangyo University 21, 179-204 (in Japanese). Noegel, S. B. 1994: "Dialect and Politics in Isaiah 24-27," Aula Orientalis 12, 177-92. Rainey, A. F. 2002: "The New Inscription from Khirbet el-Mudeiyineh," Israel Exploration Journal 52, 81-86. Smith, C. 2003: "'With an Iron Pen and a Diamond Tip': Linguistic Peculiarities in the Book ofJeremiah," Ph.D. dissertation, Cornell University. White, M. 2000: ""The History of Saul's Rise': Saulide State Propoganda in 1 Samuel 1-14," in S.M. Olyan and R. G. Culley (eds.), "A Wise and Discerning Mind": Essays in Honor of Burke 0. Long, Providence, 271-92. Yoo, Y. J. 1999: "Israelian Hebrew in the Book of Hosea," Ph.D. dissertation, Cornell University.
Right : The references for the present study, with the abbreviations, are as follows. Note that B = Book, D = Dissertation, and A = Article. B1 = Rendsburg, G. A., Linguistic Evidence for the Northern Origin of SelectedPsalms, Atlanta, 1990. B2 = Rendsburg, G. A., Israelian Hebrew in the Book of Kings, Bethesda, Md.,2002. D1 = Yoo, Y. J., "Israelian Hebrew in the Book of Hosea," Ph.D. dissertation,Cornell University, 1999. D2 = Chen, Y., "Israelian Hebrew in the Book of Proverbs," Ph.D. dissertation,Cornell University, 2000. A1 = Rendsburg, G. A., "The Northern Origin of 'The Last Words of David' (2Sam 23, 1-7)," Biblica 69 (1988), 113-21. A2 = Rendsburg, G. A., "Additional Notes on 'The Last Words of David' (2Sam 23, 1-7)," Biblica 70 (1989), 403-08. A3 = Rendsburg, G. A., "Monophthongization of aw/ay > a in Eblaite and inNorthwest Semitic," Eblaitica 2 (1990), 91-126. A4 = Rendsburg, G. A., "The Northern Origin of Nehemiah 9," Biblica 72(1991), 348-66. A5 = Rendsburg, G. A., "The Strata of Biblical Hebrew," Journal of NorthwestSemitic Languages 17 (1991), 81-99. A6 = Rendsburg, G. A., "Morphological Evidence for Regional Dialects inAncient Hebrew," in W. R. Bodine (ed.), Linguistics and Biblical Hebrew, Winona Lake, Ind., 1992, 65-88. A7 = Rendsburg, G. A., "The Galilean Background of Mishnaic Hebrew," in L.I. Levine (ed.), The Galilee in Late Antiquity, New York, 1992, 225-40. A8 = Rendsburg, G. A., "Israelian Hebrew Features in Genesis 49," Maarav 8(1992), 161-70. A9 Rendsburg, G. A., "The Dialect of the Deir "Alla Inscription," Bibliotheca Orientalis 50 (1993), 309-29. A10 = Rendsburg, G. A., "Linguistic Variation and the 'Foreign' Factor in the Hebrew Bible," Israel Oriental Studies 15 (1996), 177-90. A11 = Rendsburg, G. A., "Notes on Israelian Hebrew (I)," in Y. Avishur and R. Deutsch (eds.), Michael: Historical, Epigraphical and Biblical Studies in Honor of Prof Michael Heltzer, Tel-Aviv, 1999, 255-58. A 12 = Rendsburg, G. A., "Šimuš Bilti Ragil šel Kinnuy ha-Remez ba-Miqra': 'Edut Nosefet le-'Ivrit Sefonit bi-Tqufat ha-Miqra',"Shnaton 12 (2000), 83-88. Al3 = Rendsburg, G. A., "Notes on Israelian Hebrew (II)," Journal of Northwest Semitic Languages 26 (2000), 33-45. A 14 = Rendsburg, G. A., "Some False Leads in the Identification of Late Biblical Hebrew Texts: The Cases of Genesis 24 and 1 Samuel 2:27-36," Journal of Biblical Literature 121 (2002), 23-46 A 15 = Rendsburg, G. A., "Hurvitz Redux: On the Continued Scholarly Inattention to a Simple Principle of Hebrew Philology," in I. Young (ed.), Biblical Hebrew: Studies in Chronology and Typology, Sheffield, 2003, 104-28. A 16 = Rendsburg, G. A., "Millat ha-Qiyyum 'iš," Mehqarim ba-Lashon (forthcoming). A 17 = Rendsburg, G. A., and S. B. Noegel, "Israelian Hebrew in Song of Songs," in G. A. Rendsburg and S. B. Noegel, Studies in Song of Songs (forthcoming). A 18 = Davila, J. R., "Qoheleth and Northern Hebrew," in E. M. Cook (ed.), Sopher Mahir: Northwest Semitic Studies Presented to Stanislav Segert = Maarav 5-6 (1990), 69-87. A 19 = Noegel, S. B., "Dialect and Politics in Isaiah 24-27," Aula Orientalis 12 (1994), 177-92. A20 = Ikeda, J., "Linguistic Varieties in Biblical Hebrew: An Overview and a Case Study," Bulletin of the International Institute for Linguistic Sciences, Kyoto Sangyo University 21 (2000), 179-204 (in Japanese) Note: The following list includes only those items cited in the article by name of author and year of publication. For additional bibliographic entries (with an internal reference system for this article alone), see the list of items in "References" (pp. 9-10), especially those works written by the present author. Bordreuil, P., and D. Pardee 1990: "Le papyrus du marzeah," Semitica 38, 49-72. Briquel-Chatonnet, F. 1992: "Hébreu du Nord et Phénicien: Étude comparée de deux dialectes cananéens," Orientalia Lovaniensia Periodica 23, 89-126. Chen, Y. 2000: "Israelian Hebrew in the Book of Proverbs," Ph.D. dissertation, Cornell University. Davila, J. R. 1990: "Qoheleth and Northern Hebrew," in E. M. Cook (ed.), Sopher Mahir: Northwest Semitic Studies Presented to Stanislav Segert = Maarav 5-6, 69-87. Dion, P. E., and Daviau, P. M. M. 2000: "An Inscribed Incense Altar of Iron Age II at Hirbet el-Mudeyine (Jordan)," Zeitschrift des Deutschen Pälastina-Vereins 116, 1-13. Garr, W. R. 1985: Dialect Geography in Syria-Palestine, 1000-586 B.C.E., Philadelphia. Garsiel, M. 1987: Biblical Names: A Literary Study of Midrashic Derivations and Puns, Ramat-Gan. Gordon, C. H. 1955: "North Israelite Influence on Postexilic Hebrew," Israel Exploration Journal5, 85-88. Ikeda, J. 2000: "Linguistic Varieties in Biblical Hebrew: An Overview and a Case Study," Bulletin of the International Institute.for Linguistic Sciences, Kyoto Sangyo University 21, 179-204 (in Japanese). Noegel, S. B. 1994: "Dialect and Politics in Isaiah 24-27," Aula Orientalis 12, 177-92. Rainey, A. F. 2002: "The New Inscription from Khirbet el-Mudeiyineh," Israel Exploration Journal 52, 81-86. Smith, C. 2003: "'With an Iron Pen and a Diamond Tip': Linguistic Peculiarities in the Book ofJeremiah," Ph.D. dissertation, Cornell University. White, M. 2000: ""The History of Saul's Rise': Saulide State Propoganda in 1 Samuel 1-14," in S.M. Olyan and R. G. Culley (eds.), "A Wise and Discerning Mind": Essays in Honor of Burke 0. Long, Providence, 271-92. Yoo, Y. J. 1999: "Israelian Hebrew in the Book of Hosea," Ph.D. dissertation, Cornell University.