格構造に注目した日本語-日本語手話の並び替えと述語項構造に注目した語義曖昧性解消

抄録

手話はろう者にとっては第一言語である。そのため、ろう者にとって、日本語よりも手話の方が理解度が高く、日本語から手話の動画を生成するシステムが求められている。しかし、手話の言語構成には不明な点が多く、一部の現象が知られている。そこで、我々は既知の手話の文法に適応しやすくするため、日本語の格構造に注目した言い換えを行った。また、日本語の述語項構造に注目し、日本語と手話の１対多の語義曖昧性解消を行った。