クラウドソーシング上の単言語話者を対象とした翻訳パズルの提案

抄録

従来，翻訳作業は多言語話者が一般的に行ってきた．しかし，汎用的なマイクロタスク型クラウドソーシングサービスでは多言語話者のみでなく単言語話者も多く存在している．このため，多言語翻訳タスクでも不適切に対価を得るために単言語話者が参加する問題を抱えている．本稿では，単言語話者を対象とした多言語翻訳手法を提案する．その際，タスクをパズル形式とすることで作業者のモチベーション維持を目指す．