FRANCE ≠ JAPON : contribution a l'histoire de relations asymetriques

Abstract

Le present article retrace l'histoire des relations entre la France et le Japon du point de vue politique, economique et culturel, a travers les images que ces deux pays ont tissees l'un de l'autre. Il illustre la presence sensible mais moindre de la France en face de concurrents aux strategies d'implantation plus reussies et plus adequates. Si la France a importe au Japon missionnaires, militaires et cooperants, et oeuvre a la modernisation du Japon de l'ere de Meiji, son role a peu a peu decline. Elle y a garde toutefois une image de marque associee au francais, qui passe pour langue de culture, a sa culture proprement dite, a son savoir-vivre presume. Depuis la seconde moitie du XIXe siecle, elle s'est de son cote surtout interessee a l'art et la culture du Japon et entretient mutatis mutandis une certaine vision japoniste peu en accord avec la realite, voire decalee de la connaissance de la France au Japon, qui a fort evolue, elle. Mais ces dernieres annees ont marque une avancee de la culture japonaise en France. La tendance s'inverse : la culture japonaise se repand en France au point d'offrir une alternative au modele anglo-saxon.