In this study, we compared the productions of three Japanese native speakers with five advanced level Chinese learners of Japanese of vowels that precede syllabic nasal /N/ with vowels that do not precede /N/. The 1st and 2nd formants of each vowel were measured. The formant values of the /a, i, o/ vowels were similar in all conditions. However, in the case of /u/ and /e/ for the Chinese learners of Japanese, the formants were remarkably different between vowels that precede /N/and those that do not. In addition, the articulatory movement of two Japanese native speakers and two Chinese learners were observed using ultrasound imaging. The tongue shape of /a,i,o/ by learners was similar to that of native speakers; however, the tongue movement of learners for /u, e/ showed differences from those of native speakers. Specifically, for Chinese speakers, /u/ was produced more frontward or backward depends on the initial consonants, and /e/ was pronounced with the more backward tongue position. And the tongue shape of pre-/N/ vowels were different from those of the single vowel condition. Japanese native speakers, on the other hand, showed stable tongue position during both when /N/ followed the vowels and when it did not. This study revealed that even advanced learners showed different articulatory movement for producing vowels, especially if the vowel precedes /N/. Our results indicate that the native language of the speaker affects tongue articulation of vowels, especially before syllabic /N/.
View full abstract