The Person-Centered Therapeutic Relationship in Physiotherapy Scale (PCTR-PT) is a patientreported outcome measure that assesses whether patient-centered physiotherapy is being provided, and has adequate psychometric properties. The purpose of this study was the cross-cultural adaptation of the PCTRPT into Japanese, following Beaton’s international guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires through five stages: (1) forward translation, (2) forward translation integrated version creation, (3) back translation, (4) provisional Japanese version creation, and (5) pilot test. In the pilot test, 30 Japanese participants with musculoskeletal disorders rated their understanding of each statement in Japanese on a 5-point scale (from 1: not understandable at all in Japanese, to 5: sufficiently understandable in Japanese), and comments were obtained on the passages that received a score of 1 to 3. Based on the comments, the final Japanese version of the PCTR-PT was developed through discussions held among all translators and authors. Revisions and pilot tests were repeated until a score of 4 or higher was obtained for 90% or more of all items.
View full abstract