Octavio Paz, entre otros muchos libros, escribió una única obra teatral titulada La hija de Rappaccini. Paz escribió esta pieza siguiendo una anécdota de la novelita de N. Hawthorne, Rappaccini's Daughter, pero la rehizo completamente. La raíz de esta pieza se puede encontrar en una obra originalmente escrita en la India, alrededor del siglo X. Después fue adaptada en Europa y en EE. UU., y por fin Paz la adaptó en México. Hay un motivo constante en esas adaptaciones, que es “vencer su rival con una doncella convertida en viviente frasco de ponzoña. ” La peculiaridad de la obra de Paz es que ha introducido un nuevo personaje: el Mensajero. El Mensajero funciona como narrador, pero en realidad habla del mundo poético de Paz simbólicamente fundido en la pieza. Esta pieza tiene una estructura doble en que coexisten la trama y lo simbólico. Cuando el Mensajero habla simbólicamente, los pensamientos de Paz aparecen claramente. También se encuentran varios elementos metafóricos en el vestuario y las palabras. Esto hace de esta pieza una alegoría que simboliza el mundo moderno. Este estudio intenta revelar el mensaje de Paz en esta pieza.
El Mensajero es un personaje hermafrodita y vestido como las figuras del Tarot. Simboliza el mundo de las imágenes, donde las oposiciones se disuelven: la utopía de Paz. El Mensajero saca algunas cartas y habla de ellas. Sugieren los personajes principales del drama, y anuncian lo que pasará. Además, aunque la pieza sigue la anécdota de Hawthorne, la última parte es distinta. Mientras en Hawthorne la muchacha protagonista muere, en Paz, en coherencia con su teoría poética para la que vivir y morir es lo mismo, no se aclara si muere o no. En definitiva, la muchacha alcanza la utopía de Paz, y además “el amor. ”
El coprotagonista, Juan, se enamora de la muchacha y es, como ella, víctima de un envenenamiento, pero tampoco se aclara su final. Con todo, triunfa el amor de los dos. El mensaje de Paz es una advertencia para el mundo moderno. La muchacha representa nuestra sociedad invadida por la técnica, que, según Paz, es la negación de la imagen del mundo. Juan es un héroe moderno que actúa en medio de la incertidumbre.

抄録全体を表示