抄録
2 種の近似種オキイレコダニEuphthiracarus foveolatus とE. cribrarius は現在のところ分布域は重なっていない．前者は，日本のみに生息し，後者は，アジアからヨーロッパにかけて広く分布しているが日本からの報告はない．近年，原記載の誤りが指摘され，これらの種の区別が疑問視されるようになった．また，新たに採集されたオキイレコダニE. foveolatus のいくつかの標本には変異が大きく，ヨーロッパから報告されているE. cribrarius と体長などの点で，重複が認められた．
この報告では我々はE. foveolatus の変異を明確にすると共に，近似種E. cribrarius との比較を相対的に行った．E. cribrarius は原産国（the type country）であるノルウエー産のものを用いた．いくつかの重複した形質があるにもかかわらず，日本産の標本とノルウエー産の標本は，2 つの特徴から明確に区別できた．ひとつは生殖側毛の長さの比（ag1/ag2）である．E. foveolatus の値はE. cribrarius のものよりも5 倍以上大きかった．もう一方は，E. cribrarius にある3 つの脚の毛がE. foveolatus で欠失していることである．1）第II 脚の付節の名前の付けられなかった1 本の歩脚毛，2）第III 脚の膝節の歩脚毛v'，3）第IV 脚の膝節の歩脚毛v' である．以上のことから，われわれはこれらの2 種は区別でき，シノニムではないと考えている．
