抄録
Monitoring and evaluation (M&E) for human immunodeficiency virus (HIV) capacity building has become a significant step for HIV prevention and control. The M&E system strengthening tool published by the United Nations Joint Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) was intended to be the most authoritative assessment tool internationally. Facing the fact that the M&E system in China did not function at an optimum level, we considered taking the international standards for reference. By linguistic validating and different stages’ discussions and revisions, we came up with the Chinese version of the capacity diagnosis tool with at least 12 components and tested its validity and reliability. The tool turned out to have a sufficiently linguistic validation and proved to be a scientific and feasible instrument which was suitable for China's national conditions.
