古汉语动词“假”“借”的音义、句法及其演变

抄録

“假”“借”这一类双及物动词，在现代汉语中能够同时具有“给予”义和“索取”义，在先秦汉语中则通过语音和不同的双及物句式两种方式区分。当只出现一个宾语时，表“借出”义时主要带 IO，“借入”义时带 DO¹⁾。表“借入”义的“V＋DO”，“DO”可以由“IO”做定语的定中结构充当（“V＋［IO＋（之）＋DO］”）。随着“之”的衰落，表“借入”义的“V＋［IO＋DO］”结构，通过属格提升重新分析为双宾结构，与“借出”义同形，但动词的“借入”、“借出”义之间仍然保留语音的区别。宋代以后，这一语音对立消失，“借”进入双宾式表示“借出”义和“借入”义时，在形式上已经完全无别。