訂正日: 2008/03/28訂正理由: -訂正箇所: 論文タイトル訂正内容: Wrong : GOETHES WERTHERIADE“BRIEFE AUS DER SCHWEIZ. ERSTE ABTEILUNG” Right : GOETHES WERTHERIADE "BRIEFE AUS DER SCHWEIZ. ERSTE ABTEILUNG“
訂正日: 2008/03/28訂正理由: -訂正箇所: 引用文献情報訂正内容: Wrong : 1) zitiert: WA-die römische Zahl nennt die Abteilung; arabische Zahlen bezeichnen Band und Seite. Zitate ohne römische Zahl beziehen sich auf die 1. Abteilung. Die Rechtschreibung wurde meistens der heutigen angeglichen. 2) Eingeklammerte arabische Zahlen im Text nennen stets die Seite des 19. Bandes der 1. Abteilung der WA. 3) so von Goethe selbst bezeichnet: WA 29, 136 4) vgl. bes. Robert Alder: Werther im Spiegel seiner Zeit. Bern 1956; Thomas Mann: Goethes Lauf bahn als Schriftsteller. Frankfurt 1933 u.ö. Weitere Lit. s. HA (Hamburger Ausgabc) VI, 587ff. 5) vgl. WA 36, 269ff. und (in etwas anderer Fassung) HA X, 543ff. 6) A, B, B1, C1, C, vgl. WA 19, 435 7) Goethe V/1940 8) In anderem Zusammenhang habe ich in meiner Untersuchung“Der Reiscbcricht als literarische Kunstform von Goethe bis Heine”(Köln 1963) auf die Bedeutung des Werkes hingewiesen (im folgenden zitiert als“Reisebericht”). 9) vgl. Goethes eigene Sprechweise im“St. Rochus-Fest zu Bingen”(WA 34) und in anderen autobiographischen Schriften; s. auch Reisebericht 81 10) WA 27, 28ff. u.ö.-das bekannte“Mariage-Spiel”der Zeit 11) vgl. auch den Bericht über die 1. Schweizreise in“Dichtung und Wahrheit”, WA 33, 134ff. 12) im Sinne der grundsätzlichen Ausführungen Benno von Wieses in semen Einleitungen zu ‘Die deutsche Novelle von Goethe bis Kafka’. 2 Bde. Düsseldorf 1962 13) Gespräche mit Eckermann. Artemis-Ausgabe XXIV, 255 14) s. dazu Reisebericht, Kap. IIa und Literaturverzeichnis 15) WA III, 1, 5ff. 16) WA IV, 2, 268f. 16) die Schlüsselworte in“Warum gabst du uns die tiefen Blicke..”und in den Briefen dieser Zeit. 18) WA IV, 11, 27 19) HA VI, 535 20) vgl. Hermann August Korff: Geist der Goethezeit. 4 Bde. u. Reg.-Bd. 2.-4. Aufl. Leipzig 1956f. besonders Bd. II, 5ff. 21) Laurence Sterne: A Sentimental Journey Through France and Italy. Ed. G. Saintsbury. London 1894. 74 u. 103 22) WA 42II, 203f. 23) Reisebericht 38ff.
Right : 1) zitiert: WA-die römische Zahl nennt die Abteilung; arabische Zahlen bezeichnen Band und Seite. Zitate ohne römische Zahl beziehen sich auf die 1. Abteilung. Die Rechtschreibung wurde meistens der heutigen angeglichen. 2) Eingeklammerte arabische Zahlen im Text nennen stets die Seite des 19. Bandes der 1. Abteilung der WA. 3) so von Goethe selbst bezeichnet: WA 29, 136 4) vgl. bes. Robert Alder: Werther im Spiegel seiner Zeit. Bern 1956; Thomas Mann: Goethes Lauf bahn als Schriftsteller. Frankfurt 1933 u.ö. Weitere Lit. s. HA (Hamburger Ausgabe) VI, 587ff. 5) vgl. WA 36, 269ff. und (in etwas anderer Fassung) HA X, 543ff. 6) A, B, B1, C1, C, vgl. WA 19, 435 7) Goethe V/1940 8) In anderem Zusammenhang habe ich in meiner Untersuchung "Der Reisebericht als literarische Kunstform von Goethe bis Heine“ (Köln 1963) auf die Bedeutung des Werkes hingewiesen (im folgenden zitiert als "Reisebericht“). 9) vgl. Goethes eigene Sprechweise im "St. Rochus-Fest zu Bingen“ (WA 34) und in anderen autobiographischen Schriften; s. auch Reisebericht 81 10) WA 27, 28ff. u.ö.-das bekannte "Mariage-Spiel“ der Zeit 11) vgl. auch den Bericht über die 1. Schweizreise in "Dichtung und Wahrheit“, WA 33, 134ff. 12) im Sinne der grundsätzlichen Ausführungen Benno von Wieses in seinen Einleitungen zu ,Die deutsche Novelle von Goethe bis Kafka‘. 2 Bde. Düsseldorf 1962 13) Gespräche mit Eckermann. Artemis-Ausgabe XXIV, 255 14) s. dazu Reisebericht, Kap. IIa und Literaturverzeichnis 15) WA III, 1, 5ff. 16) WA IV, 2, 268f. 16) die Schlüsselworte in "Warum gabst du uns die tiefen Blicke..“ und in den Briefen dieser Zeit. 18) WA IV, 11, 27 19) HA VI, 535 20) vgl. Hermann August Korff: Geist der Goethezeit. 4 Bde. u. Reg.-Bd. 2.-4. Aufl. Leipzig 1956f. besonders Bd. II, 5ff. 21) Laurence Sterne: A Sentimental Journey Through France and Italy. Ed. G. Saints-bury. London 1894. 74 u. 103 22) WA 42II, 203f. 23) Reisebericht 38ff.