Quel...!型感嘆文の考察 : その質的意味とクラス同定機能(研究論文)

抄録

Le present article a pour objet de montrer la particularite de la phrase exclamative du type <<Quel...!>> en l'opposant aux autres exclamatives avec des mots interrogatifs (Que...!, Ce que...!, Qu'est-ce que...!). Nous centrons ici notre attention sur le role semantique de <<quel>> et du nom (N) qu'oblige cette construction. Notre hypothese de depart est que <<quel>> exprime une qualite impliquant de l'intensite, contrairement aux autres marqueurs (que, ce que, qu'est-ce que) qui ne portent pas en eux de valeur qualitative. Ce constat nous amene ensuite a nous interroger sur la difference semantique de <<quel>> avec les adjectifs a valeur superlative, exprimant une qualite similaire a <<quel>>. Pour resumer, la difference reside dans le fait que <<quel>> ne choisit pas une qualite specifique. Quant au role de N, nous reconnaissons sa fonction d'identifier la classe d'un objet. Dans Quel...!, demandant syntaxiquement un nom, il est obligatoire de prediquer une classe. C'est pour cela que les exemples de <<Quel...!>> accompagnent la decouverte d'une chose ou d'une personne. Par contre, si l'on substitue dans une meme situation <<Que...!>> (ou les autres) a <<Quel...!>>, l'aspect decouvert n'est plus observe. L'analyse ci-dessus nous permet d'expliquer certaines contraintes adjectivales de <<Quel...!>>, revelees dans de precedents travaux (Yamamoto, 2007).