ユゴー『東方詩集』における詩的空間 : 詩篇の配置をめぐって

抄録

Malgre l'intitule du sujet des Orientales, l'Orient s'efface a la fin du recueil. Dans la premiere moitie, Hugo rassemble beaucoup de poemes concernant la Guerre d'independance grecque et il fait ressortir l'Orient par son contraste avec l'Occident. L'espace poetique ne peut donc se situer qu'a la frontiere qui a la fois separe et relie ces deux domaines. Par contre, on ne le reconnait pas souvent dans la deuxieme moitie du recueil, en particulier apres le 36^e poeme <<Reverie>> qui suggere l'effacement de la frontiere en utilisant le mot <<horizon>>. Il s'agit de l'epuisement de l'Orient lui-meme, ou du materiau poetique, mais dans l'avant-dernier poeme, <<Lui>>, Hugo decouvre un nouveau sujet. A la place de l'Orient, Napoleon surgit a la frontiere. Dans l'image de l'empereur chez Hugo, qui evoque son pere et ses souvenirs d'enfance, le poete a conscience de son <<moi>> intime et essentiel. Ainsi chante-t-il ses souvenirs d'enfance dans le dernier poeme <<Novembre>>, qui annonce le recueil suivant Les Feuilles d'automne, ou le <<moi>> de Hugo apparaitra dans le premier poeme.