負の文学から正のポエジーへの回帰─ポンジュ『マレルブのために』における〈現代性〉という問題系─

抄録

Le retour de la littérature négative à la poésie positive　 L’idée de « modernité » en question dans Pour un Malherbe

　Dans Pour un Malherbe （1965）, Ponge présente l’objet de son étude, de façon un peu paradoxale, comme un poète « moderne ». C’est de ce problème que nous partons afin d’apporter de nouvelles clés de compréhension à son propos sur le grand poète de Caen. Quelle « modernité » Ponge a-t-il en effet retrouvée chez Malherbe ? Il nous semble que deux types en sont à distinguer. L’un est lié au phénomène d’individuation de la forme, et l’autre consiste dans la réhabilitation d’une poésie qui chante le beau et le grand avec des mots purs et simples. Pour bien comprendre en quoi ce retour à la pureté et à la simplicité fait figure aux yeux de Ponge de geste « moderne », il faut noter que son essai s’en prend à la littérature d’après 1870, étiquetée en général sous l’appellation d’« avant-garde », dont il récuse la posture de refus et de différenciation vis-à-vis de ses devancières. C’est en contrepoint à cette littérature « négative », constituée par les écrivains modernes et contemporains, que Ponge valorise la poésie « positive » de Malherbe.