2016 年 52 巻 10 号 p. 960
さて、標題の話しを耳にした時、皆さんはどちらの反応をしますか?
A,“こんな都会にもカブトムシっているんだ。クワガタムシも捕まえられるかな?”
B,“レアキャラのゲットいいね。僕はそこの公園ではピカチュウしか捕まえられなかったよ。”
私は最近、長男の趣味に付き合ってクワガタ・カブトムシを採集に行くようになったのでもちろん“A”の反応でした。しかし、本当は最近世間で大流行の「Pokémon GO」のゲームの話しだったようで、“カブト”とはカブトガニのモンスターとのことなので、“B”の対応が正かったのです。カブト=カブトムシという“先入観”が招いた勘違いでした。