防災教育教材における分野固有語彙の言い換え手法に関する検討

抄録

近年，異常気象の影響による多発する集中豪雨へのソフト面での対策として事前防災教育の重要性が高まっている．防災分野における事象や概念を一般市民や子供といった非専門家に教示する場合，教材内の説明を対象者に理解しやすい用語で表現する必要がある．そのため，適切な解説文章を教材作成者が提供できるよう支援することが重要となる．本稿では，集中豪雨災害教材における防災分野固有の用語を伴う文章を平易な表現に言い換える手法について述べる．