抄録
Le Japon, qui occupe aujourd'hui le premier rang en matière d'aide publique au développement, est qualifie de leader parmi les pays donateurs. Ses activités de coopération internationale constituent un de ses plus importants instruments diplomatiques et lui permettent de remplir un role positif dans la communaute internationale. Tout en maintenant cette position de leader dans le futur, le fait de s'attaquer de concert avec les pays en voie de développement aux problèmes auxquels ils font face contribuera également à la promotion de ses propres interets nationaux. Le probleme du genre et du développement est abordee ici dans un tel contexte, du point de vue de la creation d'un partenariat encore meilleur avec ces pays, et des problèmes communs qu'elle souleve pour tous les etres humains appartenant a une meme epoque.
Dans le present article, nous mettons en evidence la situation actuelle sur le probleme du genre en Afrique islamique, en presentant en exemples le Maroc et la Mauritanie, pays islamiques de l'Afrique francophone, ainsi que la Guinee, pays laique mais ou l'on compte 90 de musulman. Le present article se compose comme suit. Il commence par un survol des prpblemes du genre aux trois pays en presentant des exemples concrets, principalement a la lueur de resultats d'etude de terrain. En suite it effectue un examen des elements communs. Enfin, sur la base de cet examen, une proposition de renforcement (empowerment) au niveau local est presentee pour la resolution de ces problèmes. Il s'agit principalement de sensibiliser et d'eduquer les filles et les femmes, et de creer des opportunites pour qu'elles puissent deployer leur savoir-faire sur la scene sociale, sans toutefois negliger l'importance que revet pour cela la comprehension et la coopération des garcons et des hommes.
Finalement, une fois termine ce travail de mise en lumiere de la situation actuelle en matière de genre et développement, nous esperons pouvoir attirer l'attention sur nos propres problèmes. Puisque le Japon apporte son aide aux pays en voie de développement a toutes les etapes du processus (propositions de mesures, realisation, puis suivi des projets), de meilleures perspectives de développement et de partenariat ne seront possibles que si le partenaire que nous sommes se libere lui-meme de ses propres problèmes de genre. Il s'agit de ne pas concevoir le probleme du genre comme le probleme de pays lointains et ne nous concernant pas, de ne pas considerer l'aide au développement comme un moyen de promotion des interets du Japon, et de retourner notre regard sur nous-memes. Autrement dit, d'aborder ces problèmes dans ce qu'ils ont de commun a toute l'humanité.
