本研究では，階層クラスター分析を用いて，日本語・韓国語・中国語の「切る・割る」事象における語彙カテゴリー化の共通性と多様性を分析した。日本語・韓国語・中国語の母語話者に対して産出実験を行った結果，語彙カテゴリー化に関わる基準として3言語に共通するのは，裁断面の予測可能性と物の特徴であった。一方で，3言語の「切る・割る」系動詞の数，意味範囲，語を区別する基準には違いも見られた。このことから，動詞の語彙カテゴリー化には人間共通の認知や知覚による普遍性が見られる一方で，各言語の文字体系，形態統語的特徴，物の分類様式などにより，動詞の語彙カテゴリー化のあり方が異なることがわかった。
