Abstract
Der Bauplan der neugebauten Bauernhäuser hat sich mit den Änderungen der Lebensweise der Bauern ziemlich in Japan verändert. Urn das klarzumachen, sind drei Siedlungen in Nordjapan genau untersucht worden, and zwar Asahi, Kita- und Minami-nagashida. Sie gehören zum Stadtkreis Miyazaki-machi in der Präfektur Miyagi. Die Gesamtzahl der Häuser beträgt 87. In der vorliegenden Mitteilung wird hauptsächlich der Bauplan der modernen Bauernhäuser mit dem der traditonellen verglichen.
Zur Errichtung der neuen Bauernhäuser werden irn allgemeinen moderne Baumaterialien verwandt. So sind die moderne Bauernhäuser auch nach ihrem Aussehen von der traditionellen zu unterscheiden.
Wenn man auch einige Übereinstimmungen zwischen alten and neuen Bauernhäusern hinsichtlich des Grundrißes findet, z. B. eine Aufteilung der Gesamtwohnfläche in vier mehr oder weniger gleich große Zimmer, eine großräumige Wohnstube, zwei fensterlose ausseiten usw, bemerkt man aber einige merkwurdigen Unterschiede zwischen alten and neuen Bauernhäusern. Nach dem traditionellen Bauplan des Bauernhauses befindet sich der Raum zum Einstellen des Viehs innerhalb des Hauptgebäudes, das Badezimmer sowie die Toilette hingegen neben dem Hauptgebäude.
In modernen Bauernhäusern befindet sich umgekehrt keiner Raum zum Einstellen des Viehs innerhalb des Hauptgebäudes, wohl aber das Badezimmer sowie die Toilette, and zwar in seinem nordöstlichen Teil. Außerdem gibt es nicht wenige neue Bauernhäuser mit Wohnzimmer im Vorderteil, die in alter Bauernhäusern unbekannt sind. Neuerdings gibt es immer mehr zweistöckige Bauernhäuser, in deren Obergeschoß Wohnzimmer sind.
Im Vergleich mit den alien Bauernhäusern sind also die modernen im allgemeinen zimmerreicher. Die Zimmer haben heute jeweils bestimmte Funktionen wie Küche, Speisezimmer, Empfangszimmer, Schlafzimmer usw. Fur nicht wenige moderne Bauernhäuser sind schöne Hausflure kennzeichnend.
