右中大脳動脈瘤破裂によるくも膜下出血後に，聴覚性および視覚性の反響書字 (echographia) と反復書字 (paligraphia) が融合して出現し，反響反復書字 (echopaligraphia) を呈した 1 例を報告した。症例は 46 歳，右利き男性。本例では反響反復書字に加え，右手の把握現象や道具の使用行為，常同行為，変形過多などの精神神経症状が認められた。頭部 X 線 CT (第 43 病日) の所見として，クリップのアーチファクト以外に，第三脳室と両側側脳室の拡大，および右前頭葉 (右側頭葉前部の一部を含む) に低吸収域が認められた。本例の反響反復書字の特徴は以下のとおりであった。 (1) 水頭症による意識障害の増悪が観察される経過において，一過性に反響反復書字が観察され，出現状況が変化した。 (2) 一般に反響言語では完全型，減弱型，部分型などの反響形式がみられるとされるが (波多野ら1987) ，本例の反響書字では，反響言語に類似した反響形式が観察された。 (3) 本例の反響書字は，完全型・減弱型 → 完全型・減弱型・不定形型 → 不定形型・部分型という反響形式の変化を示した。 (4) 本例の反復書字は，形式としては文字の一部の繰り返しであった。量的には，最初は軽微な反復のみが観察されたが，後に多量の反復へと変化し，その後さらに反復回数が減少するという経過をたどった。本例で観察された反響反復書字の症候学的特徴を検討し，出現様相および機序について考察した。
