梶井基次郎とシャルル・ボードレール

―自己の二重化と文学的生産

抄録

　Ce qui est frappant dans les œuvres de Kajii, c’est qu’elles ne s’inscrivent pas dans les genres littéraires traditionels et qu’il crée une nouvelle forme littéraire: le conte ou les poèmes en prose. Au lieu d’inventer des personnages comme dans un roman, son écriture est fondée sur le conflit intérieur, à savoir le dédoublement de soi.

　Pour comprendre la personnalité de Kajii, nous faisons une comparaison avec l’idée de spleen chez Baudelaire. Le spleen est un état divisé du soi dans lequel l’esprit observe avec lucidité l’âme dans une situation misérable. L’esprit non seulement l’observe mais aussi l’attaque et le torture avec son ironie. Baudelaire reflète ainsi le drame intérieur qu’il vit.

　Nous retrouvons chez Kajii ce schéma baudelairien, mais si le fonctionnement de l’ironie se fait aussi fortement sentir, il semble qu’il utilise ce conflit jusqu’à ce que le soi s’épuise complètement. Ainsi la destruction de lui-même par un soi qu’il se forge, c’est son unique moyen d’écrire des œuvres.

　Dans la comparaison de Kajii avec Baudelaire, les deux poètes veulent donner une forme à leur âme remplie de grands souffrances et ils essaient de transformer leur propre soi en une machine à produire des œuvres littéraires. Cette comparaison nous permet en même temps de mieux définir en qoui consiste la structure et le dynamisme des œuvres de Kajii.