Abstract
La preposición española hasta funciona como adverbio de dos maneras: con el valor de ‘incluso’ y con el valor de ‘como mucho’. Según nuestra investigación diacrónica, hemos podido aclarar, dentro del límite de nuestros tres corpus (del siglo XV, del XVI y de la época actual), que el uso adverbial de hasta, con valor de ‘incluso’, es frecuente y casi exclusivo en la época moderna, normal en el siglo XVI, pero rarísimo en la época más antigua, y que el uso adverbial de hasta del valor de ‘como mucho’ es casi exclusivo en el siglo XV, bastante vigente en el siglo XVI, pero ya rara en la época moderna. En fin, la partícula hasta denota siempre el límite de un proceso en el espacio, en el tiempo o en la cantidad, cuando obviamente funciona como preposición.
