カルデロンのLa dama duendeにみる新しい劇芸術の試み

抄録

Se trata de La dama duende, el mismo tipo de El galán fantasma, El encanto sin encanto, comedias de capa y espada de Calderón, en las que se expone el arte de enredo y confusión junto con el espectáculo fantasmagórico que se ejecuta por el efecto de luz y oscuridad, o dia y noche, de salidas y entradas frecuentes de los personajes, o a veces con el efecto de ruido. Distinto al arte dramático de Lope de Vega, Calderón crea más bien el teatro por lo visual junto con lo auditivo valiéndose de los órganos corporales: ojos-oídos y voces-miradas. En La dama duende, aunque se ponen de manifiesto ciertas diferencias estéticas de las demás, el contraste de las imágenes claro-oscuro, díanoche, casi siempre provoca conflictos humanos y confusiones escénicas al mismo tiempo que causa mayor asombro y risibilidad porque el auditorio de aquella época exigía que la accion o la trama fuera ya atractiva ya extraordinaria para su mayor entretenimiento, lo cual por supuesto se nota en algunas comedias calderonianas de tono no fantasmagórico, pero de movimiento rápido en la acción, como casa con dos puertas mala es de guardar, El escondido y la tapada, etc. Lo comün en La dama duende, El galan fantasma (o El encanto sin encanto), es que Calderón ha subrayado una tecnica nueva por medio del engano y la confusión, a veces por el use de luz y oscuridad, otras por el de trucos, creando en la mentalidad de los personajes un mundo antitético: la realidad y la apariencia. Este recurso cómico es bien pensado y calculado como otras comedias de la misma índole de Calderón, sin embargo a juzgar por sólo la técnica de enredo e intriga de tono fantasmagórico con la trama más complicada, no hay ninguna obra, ni de Calderón mismo ni de Lope ni de Tirso, etc. que iguale a La dama duende.