“ドン・キホーテ” に於ける騎士道物語世界と現実世界
1995 年 1995 巻 39 号 p. 230-244
詳細
1995 年 1995 巻 39 号 p. 230-244
Howard Mancing, uno de los mayores cervantistas, piensa, que Don Quijote empieza a debilitarse tanto física como espiritualmente al prinicipio de la Primera Parte, a causa de los ataques de la “realiad”, o sea la fuerza violenta de los otros, para acabar muriendo al final. Sin embargo, sobre esta opinion tengo dos dudas; qué es la “realiad” para Don Quijote en esta novela? y el debilitamiento de Don Quijote comienza verdaderamente al principio? En cuanto a este debilitamiento de Don Quijote, soy de la oplnión de que el proceso hacia el comienza a partir del capitulo XXIX.
En este trabajo, pretendo aclarar estas dos cuestiones relacionándolas con el desarrollo del argumento de “Don Quijote”.
Existen dos puntos muy importantes para aclararlas. Uno de ellos se encuentra en el capitulo XXXI, en él que Sancho le informa a Don Quijote de cómo es Dulcinea a quien no ha visto. En este caso, Quijote sustituye a la Dulcinea labradora que le presenta Sancho por otra Dulcinea que es una dama elegante. Dulcinea, dama elegante es como un personaje de los libros de caballerías.
Aqui lo que llama la atencion es que Quijote va trasformando el mundo real en lo ficticio según los hibros de caballerías. Por ejemplo, los molinos de viento los convierte en gigantes, el ventero en alcalde de castillo, o las manadas de ovejas y de carneros en ejércitos. Ante de todo, Alonso Quijano se ha convertido en Don Quijote de la Mancha.
Si el mundo de libros de caballerías es lo que se produce despues de esta operación, lo que ha existido antes de cambiar, lo que se halla alrededor de Quijote, es él mundo no caballeresco, que no es más que la “realiad” para Quijote.
El otro punto importante se encuentra en el capítulo XXIX, donde el cura y el barbero del lugar representan a los personajes de los libros de caballerias. A partir de este punto, parece que Quijote empieza a debilitarse mucho. Porque Don Quijote es una perso- na fictica que no puede existir a no ser que cambie todo de alrededor de él con la óptica propia para crear el mundo de los libros de caballerías cuyo protagonista es el mismo.
Por consiguiente, pienso que Quijote empieza a debilitarse en el capítulo XXIX. cuando no puede convertir el mundo no caballeresco, la “realiad” en el mundo de los libros de caballerías.
