Interpreting and Translation Studies: The Journal of the Japan Association for Interpreting and Translation Studies
Online ISSN : 2436-1003
Print ISSN : 1883-7522
Articles
Language and Boundaries
Translation and Interpreting in the Bosnian Conflict and Peace Processes
Mutsuko TSUBOI
Author information
JOURNALS OPEN ACCESS

2018 Volume 18 Pages 23-42

Details
Abstract

While more than a quarter of a century has passed since the end of the Cold War, globally, wars and conflicts are unending. Translation and interpreting play a crucial role in international conflict and peace processes. This study focuses on the new phenomenon and practice of translation and interpreting observed in the Bosnian conflict and its peace processes, and explores the challenges and roles of translation and interpreting from the perspective of the languages and boundaries of modern post-Cold War nations. The study reveals how the ethnic conflict constructed language boundaries causing the necessity of translation and interpreting between nations who previously spoke the same language. The study demonstrates that it is vital to reconsider the premise of the boundaries of language, and translation and interpreting should focus on the commonness, rather than the differences, between languages in the interest of multicultural coexistence in a globalized world.

Information related to the author
© 2018 The Japan Association for Interpreting and Translation Studies
Previous article Next article
feedback
Top