Abstract
The main purpose of this paper is to report on a translation workshop on film subtitling. The workshop held by the author was targeted for beginners to acquire not only translation skills but also to experience the technical processes using a subtitle editing tool, Subtitle Workshop. The paper discusses the problems that the beginners encountered during the technical processes and the common mistakes often seen in their translation processes. Hence, the paper describes the
crucial points when teaching subtitle translation to beginners.
