中国語における“对”の表現と文法特徴

抄録

中国文化讲究对称之美，从古至今其审美观在语言表述上的典型反映就是汉语爱用对举格式。成双成对的表述有其独特的结构、语法、语义功能，可谓是一种语法格式即构式。我们的学生，即非汉语母语者很难掌握这类表述法。尤其日本学习者，虽然都有汉字知识，但缺少对此类格式的理解能力，结果往往会发生输入较难，输出更难的情况。本文围绕汉语对“对”字的情结展开理论与教学应用两方面的讨论。