即興歌と定詞歌の間に

タイ北部、ミエン歌謡の歌詞の多様性

抄録

タイにおけるミエンの求愛歌1曲、悲嘆歌1曲、故事歌２曲、言祝ぎ歌数曲、定詞歌の「五音六郡」と「甲子歌」の歌詞を比較した。その結果、【漢語←→歌謡語・口語】、【テクスト化←→非テクスト化】、【抽象的・一般的叙述←→私事・歌掛け】、【流布←→一回限り】といった軸での特徴の分布が見られ、使用言語、テクスト化の度合い、歌詞の内容と形式、流布の度合いによって歌詞の多様性が見られることが明らかになった。