テレワークの元祖である翻訳業界の個人と翻訳会社の実態調査(報告部門,躍動へ～グローバル化する東京から新しいワークスタイルの発信～)

抄録

テレワークが普及してきたが、第一線のテレワーカの実態が分からないので、健全な状態で普及しているか疑問が多い。翻訳業界では、30年前に個人翻訳者(テレワーカ)と翻訳会社(エージェント)との間で翻訳原稿の送受信を電子メールで行っていたので、テレワークの元祖といえる。業界団体である日本翻訳連盟が、昨秋、個人翻訳者(約900人)と翻訳会社(約300社)を対象に実態を調査したので、その結果を報告する。