中国の色譜としては代表的なものとして，「色譜」(中国科学院，1957年)と，「中国の伝統色」(大日本インキ化学，1986年)とがある．「中国の伝統色」の応用は主に美術・デザイン方面にある．「色譜」の応用は「(動物，植物などの)生物学，鉱物学，印刷染色，絵画などの各領域」であり，「中国の伝統色」に比べてその応用分野は幅広い．「色譜」はその成立過程や編集関係資料などは明らかでないとされている．近年，インターネットの普及によって，世界中の種々様々な情報がアクセス可能となった．このことは中国においても同様である．本研究では，「色譜」の編集委員達について調査を行い，それを通して「色譜」の成立背景を考察した．併せて，関係資料として，特に，「色譜」が参考とした「ロシアのボンダルツェフ色譜」を入手して「色譜」との対比を行った．その結果，「色譜」と「ロシアのボンダルツェフ色譜」はその色と色名において顕著な類似性は見られなかった．「色譜」は中国の自然，文化を反映して，色，色名などを幅広い分野にわたって独自に作られたものと考える．色名造語も自由闊達で，多種多様である．
