語学研究に伴う例文検索について

抄録

外国語に携わるものにとって、語感を鋭敏にすることは、あらゆる研究の基礎と言っても過言ではあるまい。そのための手段は、種々考えられ得ようが、計算機を用いた例文検索も(これが文脈を考慮したものならば)、少なからず威力を発揮する。本稿では、自作の日英独仏対応例文検索プログラム「早苗」Ver.3.0を取り上げ、例文検索に求められる機能性、操作性等、身近な経験から詳述する。