ミニ・シリーズ／説得力のある英語論文とは？

一般科学技術論文

抄録

これまでのテーマである，（1）日本語にない英語の用法上の問題，（2）非構造的言語から構造的言語への翻訳上の問題，および，（3）英語に独特な表現上の問題のそれぞれに具体的に例示しながら，詳細を議論する。具体例は科学技術論文で一般的に用いられる表現を採用した。（1）では冠詞，前置詞，無生物主語について，（2）では日本語と英語の論理構造の差異，そして（3）ではよく使われる論文表現のいくつかについて触れる。