日本と中国における漢字の字体と字形

抄録

「愛（爱）」「天（天）」など，日中で字形に違いがあるとされる漢字がある。「天（天）」の字形差は，「常用漢字表の字体・字形に関する指針」では，「どちらかを誤りとすべきではない」とされた。中国語教育が「日中の字形差」とするものの中には，このように「指針」が「どちらかを誤りとすべきではない」とするものがある。中には，印刷文字と手書き文字の字形の違いが，「日中の字形差」であると誤解されているものもある。