インターネット掲示板のエスノグラフィー : 日韓異文化コミュニケーション研究に向けて

抄録

本論においては、NHK衛星放送で2003年4月から9月まで放映され、話題になった韓国製ドラマ「冬のソナタ」の掲示板を取り上げ、その投稿メッセージをエスノグラフィーと内容分析の手法を用いて分析した。その結果、当掲示板には、参加者によって意識され遵守されるいくつかのコミュニケーションルールが存在することが判明した。また、些細なことに対しても頻繁に謝罪し、少しの親切にも義理堅く感謝するというような、ネット上の他者を、礼儀を気にする必要のない他人ではなく、心理的距離の近い親しい相手のようにみなすコミュニケーション・スタイルが踏襲されていることも判明した。投稿内容の詳細な分析からは、ドラマへの心理的没頭、孤立感、優越感などの様々な感情の共有、共感、掲示板情報の重要視など、参加者が集団として結束する様々な要因の存在が判明した。またこの集団においては、韓国通の人々は異文化に属する他者ではなく集団の一員として扱われ、さらには重要な情報提供者として重用される傾向も見受けられた。当掲示板の参加者達は、ドラマの背景である韓国文化を概ね肯定的に捉えており、日本における韓国製ドラマの放映が文化交流の視点から望ましい結果を生んでいることが窺われた。