抄録
本稿は，WHO global action plan for laboratory containment of wild polioviruses (Second edition) の全訳である．天然痘やSARSコロナウイルスの例を挙げるまでもなく，実験室に由来する感染症流行の社会的リスクは，きわめて現実的な問題である．野生株ポリオウイルス根絶が間近となり，ポリオワクチン接種停止について議論されている現在，野生株ポリオウイルスの実験室封じ込めについても具体的な行動が求められている．日本語訳作成の主たる目的のひとつは，必ずしも周知されていないポリオウイルス野生株の定義や実験室封じ込めの基準に関する現時点におけるWHO指針を明確にすることにある．同時にまた，感染症以外の広範な施設がポリオウイルスを保有する可能性について，担当者に理解していただくための基本的資料を提供することを目的としている．
