英作文における中間言語としての〈やさしい日本語〉の適切性と「英語初級シラバス」試作

抄録

An “interlanguage” is a language that an L2 learner produces while trying to reconcile rules of writing and speaking in L1 and L2. In English writing classes for L1 Japanese students, it is important to provide students with guidelines for an appropriate interlanguage. This paper discusses the appropriateness of an interlanguage based on current models of <Easy Japanese> and of use as an aid for beginning-level Japanese learners writing essays in L2 English. The author has developed a trial list of English grammatical elements based on <Easy Japanese>, and presents the example of an English essay produced using the list.