朝鮮語研究
Online ISSN : 2436-5661
Print ISSN : 1347-2690
現代朝鮮語の命令形終結語尾‘–어’, ‘–어라’の使用様相
平 香織
著者情報
ジャーナル フリー

2023 年 10 巻 p. 39-82

詳細
抄録

 본고는 명령형 종결 어미 ‘-어’, ‘-어라’를 대상으로 하여 두 형태의 차이, 특히 ‘-어라’가 구체적으로 어떠한 경우에 사용되는지를 고찰하는 데 목적이 있다.
 드라마 시나리오의 대사를 토대로 우선 명령형 ‘-어’, ‘-어라’를 사용한 발화가 어떠한 의미를 나타내는지 관찰하였다. 그 결과, 행위 요구를 나타내는 경우와 그렇지 않은 경우로 나눌 수 있음이 확인되었는데 행위 요구를 나타내는 경우에는 상하 관계와 동등한 관계로 나누어 분석하여 다양한 의미를 나타냄을 밝혔다.
 이 결과를 바탕으로 화자가 동일한 청자에게 ‘-어’와 ‘-어라’를 혼용하는 경우에 주목하여 ‘-어라’를 사용한 발화의 특징을 살펴보았다. 상하 관계에서는1) [권유/청유]를 의미하는 발화에서 청자와의 심리적 거리를 좁힐 때, 2) [경고]나 [일방적인 지시·명령]을 의미하는 발화에서 화자가 자신이 상위자임을 강조할 때, 3) [의뢰]에 해당하는 발화에서는 상대방을 친밀한 관계로 여기고 있음을 나타낼 때, 4) 청자의 태도에 짜증을 나타낼 때 ‘-어라’가 사용된다는 특징이 있었다. 한편 동등한 관계에서는 1) [부정적인 소망]을 의미하는 발화에서 청자를 일시적으로 멀리할 때, 2) [의뢰]에 해당하는 발화에서 간절함을 나타내거나 화자와 청자가 스스럼없는 관계임을 나타낼 때, 3) 청자와 더 가까워지고 싶은 화자의 바람을 토로할 때에 ‘-어라’가 사용됨을 확인하였다.

著者関連情報
© 2023 朝鮮語研究会
前の記事 次の記事
feedback
Top