抄録
This study is aimed at investigating the phenomenon of Japanese loanwords in Taiwanese literatures which are caused by language contract after Japanese occupation. The time duration of the novels surveyed in this study is from Japanese occupation to 1980 after war. This time duration is divided into four periods: Japanese occupation, cross-generation, second generation after war, and third generation after war.
The result of this study shows that since the national language in Taiwan is Japanese before war while it is Chinese after war, the average occurrence times, concurrence rate and type of Japanese loanwords happened before war is different to that occurred after war. In addition, “the most important phenomenon of Japanese loanwords” is concluded in this study after mining high-occurrence words, widely-used words hidden in Taiwanese literatures.
https://ror.org/014k07p29 