抄録
日本語は「なる」言語である（池上1981, 2006; 西光2010a, 2010b; 寺村1976など）と言われており，他動詞よりも自動詞がよく使われる傾向が予測される．そこで，自他対応動詞36 対を選び，18 年分（1998-2015）の毎日新聞のコーパスを使って，自動詞と他動詞の使用頻度を比較した．t検定の結果，未然形，連用形，終止形，仮定形，命令形および全活用の総使用頻度のすべてにおいて，自動詞と他動詞の使用頻度に有意な違いはなかった．さらに，使用頻度を自然対数のlogee(x + 0.5)に変換してから同じt 検定で検討した．その結果，命令形以外は36対の自他対応動詞の使用頻度に有意な違いはなかった．命令形については，逆に他動詞のほうがよく使用されていた．また，これらの自他対応動詞の頻度の相関係数は非常に高く（N=36, r=.70, p<.001），自他動詞の対の使用頻度の関連性が示された．本研究は，使用頻度の高い自他対応動詞36 対の使用頻度を比較した結果，自動詞と他動詞の使用傾向に違いがなく，類似した使用傾向であることを示した．
