抄録
欧州におけるMBT (Mechanical Biological Treatment) の普及には,埋立指令 (1999/31/EC),廃棄物枠組指令 (2008/98/EC),再生可能エネルギー指令 (RES 指令 2009/28/EC) の法令類が大きく寄与してきた。本稿では,これらの指令 (Directive) の廃棄物管理に与える影響について説明し,加えて MBT の概要を述べた後,MBT を好気的安定化プロセス,バイオドライング (RDF 製造) プロセス,嫌気性消化 (メタン発酵) プロセスの 3 方式に分類して整理した上で,欧州各国での MBT 普及状況について述べている。さらに,2011 年 2 月に実施した現地調査のうち,ドイツ東部北端のロストック (Rostock) 市の施設,およびフランス南東部・バレンス (Valence) にある SYTRAD (シトラッド) 廃棄物処理組合の施設を紹介する。